探寻历史的足迹 品味有趣的汉字 [转]

山东省淄博市桓台实验中学 宗爱香

汉字是全世界最有趣、最美丽、最合逻辑及最具科学精神的文字;每一笔每一画都代表着不同的意义。在外国人看来,每个汉字都是一幅由线条构成的不规则的图画。其实,汉字的结构是很有规律、很有系统的,有人甚至称它是一组“严密的方程式”。

汉字有四种造字方法:象形、指事、会意、形声。

象形:是摹写实物的形状特征。例如:
即:日月草木水人目牛虎。 
指事:是用象征性的符号表示意义。例如:一二三四上下本末刃凶引甘。“刃”刀口加一点,指最锋利的地方。“凶”是指地上有一个深坑,走路的人没看见而踏空掉进坑里。“甘”口中含一点指甘甜。“本”木的根部加一点指出“本”的意思“树根”。“末”在木的梢头加一短横指出“末”的意思“树梢”。
会意:是用两个和两个以上的字合并成新的字。例如:
即:从并典斗(鬥)。两人相从为“从”。两人并立为“并”。双手奉册为“典”,指宝典的意思。二人揪斗为“鬥”。
形声:是用表意符号和表声符号构成新字。例:骑问物功固歌格等。传统上认为,汉字的造字法为“六书”:象形、指事、会意、形声、转注、假借。事实上“转注、假借”为汉字的两种使用方法,而非造字方法

汉字有七体:甲金篆隶楷草行
。商朝时刻写在龟甲、兽骨上的文字,称为“甲骨文”。甲骨文是目前我国发现的最早的比较成熟的文字,我们今天的汉字就是从甲骨文演变而来,我国有文字可考的历史也是从商朝开始的。金文是商周时代铸刻在青铜器上的铭文。由于它铸刻在钟鼎上,所以又称钟鼎文。金文有粗而宽的笔画,点画圆浑,体势雍容。金文和甲骨文属于同一系统的文字,但比甲骨文更规范,结构更整齐。西周晚期,金文形体趋向线条化,笔画比较整齐、匀称,这种字体叫大篆。战国时期,各国的文字差异很大。秦统一后,为维护国家统一,秦始皇接受丞相李斯的建议,统一文字。李斯按照秦国的文字标准,对汉字进行整理和简化,制定标准写法,在全国推行,这种新字体叫小篆。篆书笔画圆转,虽然在一定程度上保存着象形的意味,但符号性显然大大加强。小篆使文字规范了,但书写还很不方便,因此,在民间流行一种更简单的字体,叫隶书。隶书字形扁平,字的构架多有方折棱角,笔画有粗有细,形成波势和挑法,所谓“一波三折、蚕头燕尾”。从篆书到隶书,是一次更大的变化,隶书是汉字演变史上重要的转折点,是古文字和今文字的分水岭。从此,汉字的象形意味大部分丧失了。汉朝后期,隶书又演变为楷书。楷书可作为习字的法式楷模,所以叫楷书。从隶书到楷书字形结构基本上没有什么变化,只是在书写时把隶书的波势挑法改变成定型的勾撇,使字形更加方正平直,书写更为简便。与楷书并行的还有草书和行书。草书特征是笔画连带、结体简约、气势连贯、字形奔放。行书是介于楷书和草书之间的字体,比楷书简便,且比草书易辨认。我们可以通过下图体会汉字的演变。
汉字是世界上最博大精深、涵义最丰富的文字,这是所有外国文字都不能相比的。英文版的《红楼梦》把“黛玉”译成”Black Jade”,“黛”为黑,译为“black”,玉则为“jade”,而“jade”却使英美人联想到“坏女人”,这样黛玉就成了“一个黑色的坏女人”。《白蛇传》中白娘子叫许仙“冤家”,英文居然译成“Enemy”(敌人)。电影《烈火金刚》译成《Steel Meets Fire》(钢遇上了火)。《霸王别姬》译成《Farewell My Concubine》(再见了,我的小老婆)。这真让我们哭笑不得。

古往今来,有很多文人驾驭汉字的能力非常强,给我们留下了许多有趣的作品。古诗中有一种宝塔诗,形成一种宝塔的形状。例如:


秀 才
吃 长 斋
胡 须 满 腮
经 书 揭 不 开
纸 笔 自 己 安 排

还有一种回文诗,例如:

池 莲 照 晓 月,
幔 锦 拂 朝 风。
风 朝 拂 锦 幔,
月 晓 照 莲 池。

这首诗的第三句「风朝拂锦幔」是第二句「幔锦拂朝风」的倒读;第四句「月晓照莲池」是第一句「池莲照晓月」的倒读。但都合情合理,全能读通。
还有一种谐音文也非常有趣,著名语言学家赵元任的《施氏嗜狮史》,就是一篇有名的谐音文,篇中用了八十多个念「shi」的同音字。


施氏嗜狮史

石室诗史」施氏,嗜狮,誓食十狮,氏时时适市视狮。十时,适十狮适市;是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世,氏拾是十狮尸,适氏石室。石室湿,氏拭室。氏始试食十狮尸,食时,始识是十狮尸实十石狮。试释是事。

析字是大家都非常熟悉的,也就是常说的测字,虽然用测字来预知祸福有一些迷信的意味,但其中也包含着很多的文字知识,也是饶有趣味。例: 

崇祯测字亡身

明崇祯17年,李自成率兵攻打北京,明朝末代皇帝崇祯,虽知大势已去,但他依仗北京城高壕深,坚守不出,等待救兵。
闯王军师宋献策装扮成一测字先生混入北京城内,在皇宫外面摆起一测字摊。这日,崇祯带上太监王德化,乔装改扮,溜出皇宫,让宋献策给他测字。 王德化先写一“友”字,宋献策说:“ ‘友’这一撇遮去上部,则成‘反’字,再照字形来解,恐怕是‘反’要出头。” 王德化又写一“有”字,宋献策沉吟半响,小声说:“这个‘有’字更为不祥。你看,上部是‘大’字缺一捺,下部是‘明’字少半边,分明是说,大明江山已去一半。”崇祯劈手夺过王德化的笔,写了个“申酉”的“酉”字递给宋献策。宋献策便假装神秘地说:“此话说与客官,切莫外传。你看,这‘酉’字,乃居‘尊’之中,上无头,下无足。据字形看,分明暗示,至尊者将无头无足。”
崇祯听完宋献策的话,三魂已掉了二魂。第二天,崇祯皇帝带着王德化,在煤山自缢身亡。北京的守城官兵,即刻军心散乱,义军顺利地进驻了北京城。

有一天,上一年级的女儿玩爸爸的手机,里面存储一个人名叫“陈庆祥”,女儿大声地读着:“东庆羊”,好玩极了。只有汉字能这么奇妙有趣。

汉字是世界上一直使用的最古老的文字,对维护国家的统一发挥了独特的作用,对周边国家也产生了重要影响,日本、朝鲜、越南等国家都曾借用过汉字,日本文字就是以汉字为基础创造出来的。与甲骨文同时存在的人类古老文字还有古埃及的象形文字,两河流域苏美尔人的楔形文字,美洲马雅人的图形文字,但这三种文字都成了死文字。只有甲骨文演变成的汉字经历数千年而至今盛行不衰。古埃及、两河流域和美洲的马雅人都是在被外族征服以后,他们的文字逐渐失传的。汉族聚居的地区在历史上也曾被许多民族入侵,鲜卑族、女真族都曾入主中原,建立“北魏”和“金”,蒙古族、满族还建立起统一的封建王朝“元朝”和“清朝”。这些民族本来都有自己的语言和文字,但他们在征服汉族地区后,不仅没有毁掉汉文化,而且被汉文化所折服。他们学说汉话,使用汉字,慢慢被汉文化所同化。甚至鲜卑族、女真族后来也被叫做“汉人”了。我们不仅再次为汉文化的博大深厚所叹服。

汉字,是世界上最具魅力、最意寓深远的文字,是人类最高智慧的结晶。作为中国人,我们应为此自豪和骄傲。同时,学好汉语、用好汉字、弘扬中华文化,也是我们每一个炎黄子孙的历史责任。

类别: Gossip. 阅读(46). 订阅评论. TrackBack.

Leave a Reply

Be the First to Comment!

avatar